Johanna Drucker, Artist